Даже самый простой в использовании потолочный светильник, который выглядит аккуратно на плане потолка, может вызвать нарекания спустя неделю после сдачи объекта — операторы будут щуриться, глядя на мониторы, посетители будут прикрывать глаза, а потребуется переоборудование, в результате которого потолок снова окажется открытым. В этот момент покупатели обычно обращают внимание на показатель UGR (Ultra-Discapulation), и ошибка заключается в том, чтобы рассматривать его как отличительную черту светильника. Это не так. Показатель UGR рассчитывается для конкретного помещения, высоты установки, коэффициента отражения и направления обзора, поэтому «выбор подходящего значения антибликового эффекта» — это, по сути, две задачи: определить целевое значение для конкретной задачи, а затем убедиться, что светильник способен обеспечить его в вашем реальном помещении.
В этом руководстве рассматривается, что измеряет UGR, почему контроль бликов оправдывает свою стоимость, целевые показатели, применяемые в зависимости от типа помещения, конструктивные особенности, которые действительно снижают блики, как проверить заявления поставщика перед заказом и когда более точная оптика не стоит того, чтобы за нее платить. Стандарты и данные о продукции меняются, поэтому приведенные здесь цифры отражают ситуацию по состоянию на ноябрь 2026 года и должны быть проверены по текущей редакции EN 12464-1 и любым национальным приложениям для вашего рынка.
Что именно измеряет UGR — и почему одно число не может описать каждую комнату.
UGR — это расчетный индекс дискомфортного ослепления, определенный в CIE 117 и представленный в таблице для светильников по методу... CIE 190:2010 Это не измеримое свойство отдельного светильника на столе. На результат влияют четыре параметра: средняя яркость светоизлучающей поверхности каждого светильника в направлении наблюдателя, телесный угол, который эта поверхность образует в поле зрения, индекс положения Гута для данного светильника относительно линии зрения и фоновая яркость помещения.
Поскольку три из этих четырех параметров описывают помещение и наблюдателя, а не сам продукт, один и тот же потолочный светильник дает разные значения UGR в разных помещениях. Поднимите потолок, измените отражательную способность стен, переместите рабочее место или попросите человека повернуться в другую сторону — и значение изменится.
Вот почему к указанному в техническом описании значению "UGR < 19" необходимо приложить ссылку на эталонное помещение. Позиционный документ ZVEI по методу UGR В статье поясняется, что указанное значение обычно описывает светильник в стандартном помещении с размерами 4H/8H и коэффициентами отражения пола, стен и потолка 20%, 50% и 70%. В реальных условиях значение может быть ниже или выше. В статье прямо говорится о следующем: блики — это свойство осветительной установки, а не отдельного светильника, и указанное в техническом описании значение является лишь приблизительным или ориентировочным.
Метод также имеет установленные ограничения. Он не может быть использован для очень больших источников, световая поверхность которых занимает более 0,1 ср, поскольку такие источники изменяют состояние адаптации глаза таким образом, который формула не учитывает. Он также не применим к источникам с площадью светового пятна менее 0,0003 ср, где возведение яркости в квадрат в формуле перестает быть верным — это реалистичный случай в высоких залах, где светильники расположены далеко от зрителя. В этих пределах UGR — правильный инструмент; за их пределами — неправильный вопрос. В разделе проверки ниже показано, как устранить расхождение между данными в техническом описании и параметрами вашего помещения.
Почему система контроля бликов окупается: усталость, отражения на экране и стоимость модернизации.
Блики — это статья расходов, а не приятное дополнение к комфорту. Статья ZVEI Формулировка предельно ясна: блики создают стрессовую ситуацию для наблюдателя и должны быть ограничены, чтобы избежать усталости, увеличения количества ошибок и несчастных случаев. Такая формулировка имеет значение в коммерческом плане, поскольку усталость и ошибки на рабочем месте, где используется экран, проявляются как снижение производительности задолго до того, как кто-либо подаст жалобу на освещение.
Это помогает разделить три явления, которые часто объединяют под общим названием «блики». Дискомфортные блики — это неприятное ощущение без обязательной потери зрения — именно это и измеряет UGR. Слепые блики, ухудшающие зрение, снижают его функцию, не обязательно вызывая дискомфорт, и метод UGR не может их оценить. Отраженные блики возникают из-за зеркальных отражений от поверхностей, и UGR их тоже не фиксирует.
Практическая схема освещения в офисе выглядит следующим образом. Жалобы на освещение в рабочих местах с использованием экранов обычно связаны с одной из двух причин: прямой видимостью ярких светильников в поле зрения или зеркальным отражением этих светильников в мониторах и глянцевых поверхностях столов. Первую проблему можно решить на этапе проектирования, установив UGR и ограничения по яркости. Вторая проблема связана с размещением и поверхностью — её решение заключается в перемещении светильников из зоны отражения относительно положения экрана или замене самих светильников. Если проблема обнаруживается после сдачи объекта, любое из этих решений потребует повторного вскрытия потолка, пересмотра расположения светильников или и того, и другого.
Это аргумент в пользу экономии на модернизации в одном предложении: контроль бликов дешев на этапе проектирования и дорог после ввода помещения в эксплуатацию. Приведенная ниже таблица целевых показателей для помещений показывает, на что следует ориентироваться при проектировании, а раздел о том, что не учитывает UGR, объясняет, почему проблему отраженных бликов необходимо решать отдельно.
Целевые показатели UGR по типам помещений: офисы, учебные классы, медицинские учреждения, розничная торговля, гостиничный бизнес, коридоры и жилые дома.
Сопоставьте целевое значение с задачей, а не с названием помещения. Стандарт EN 12464-1:2021 устанавливает требования для каждой задачи или зоны деятельности, поэтому на одном этаже открытой планировки может одновременно действовать несколько различных предельных значений UGR — ряды столов, уголок с копировальным аппаратом, рабочее место для рисования и зона приема посетителей имеют свои собственные значения. Среднее значение по всему этажу ничего не докажет ни об одном из них.
В таблице ниже приведены данные по офисным помещениям, коридорам и складам. таблицы BS EN 12464-1:2021 Данные по классам, здравоохранению и розничной торговле являются общими справочными показателями, которые следует сверять с текущим изданием и любыми национальными приложениями для вашего целевого рынка.
|
Пространство / рабочая зона |
Поддерживаемая освещенность Ēm |
Макс UGR_L |
Мин Ra |
|
Офисная работа — письмо, набор текста, чтение, обработка данных. |
500 л |
19 |
80 |
|
Офис — архивирование, копирование. |
300 лк |
19 |
80 |
|
Офис — рабочие станции САПР |
500 л |
19 |
80 |
|
Офис — техническое черчение |
750 л |
16 |
80 |
|
Конференц- и переговорные комнаты |
500 л |
19 |
80 |
|
Коридоры и зоны циркуляции |
100 лк |
28 |
40 |
|
Классные комнаты (общедоступный справочник) |
300 лк |
19 |
80 |
|
Здравоохранение — смотровые кабинеты (общепринятое справочное название) |
1000 лк |
19 |
90 |
|
Розничная торговля — торговые площади (общепринятое обозначение) |
300 лк |
22 |
80 |
|
Склад — стеллажное хранение, напольное (EN 12464-1, ряд 13.5) |
150 лк |
25 |
80 |
Две строки заслуживают внимания, поскольку их легко неправильно истолковать. Коридоры и зоны перемещения имеют значение UGR_L 28, а не 19 — стандарт допускает более мягкое ограничение там, где люди двигаются, а не работают. А строка для офисной документации находится на уровне UGR_L 19 в таблице офисных данных стандарта, поэтому угол копировального аппарата не получает послабления только потому, что задача относится к делопроизводству.
В стандарте предельные значения указаны в фиксированной градации: 16, 19, 22, 25, 28. Сравнение проводится по диапазонам, а не по десятичному знаку. В документе ZVEI четко указано, что два светильника с рейтингом 19,8 и 21,2 относятся к группе ≤22 и классифицируются одинаково, в то время как 19,1 и 19,6 относятся к разным группам (≤19 и ≤22). Числовое сравнение с точностью до одного десятичного знака не предполагается и само по себе не устанавливает, какой светильник лучше или хуже. Для получения более подробной информации на уровне пунктов стандарта см. Краткое изложение Fagerhult стандарта EN 12464-1 Это полезная перекрестная проверка.
Жилые и гостиничные помещения выходят за рамки этой концепции, поскольку здесь все зависит от субъективной оценки. К гостиной или номеру в отеле не применяется стандарт UGR_L для рабочих мест, однако низкопотолочный светильник, расположенный близко к дивану или кровати, все равно требует тщательного контроля светового потока, поскольку взгляд человека находится близко к источнику света, а угол обзора крутой. В дизайне гостиничных помещений часто жертвуют контролем бликов ради создания атмосферы; это законный выбор, при условии, что он сделан осознанно, а не по умолчанию.
UGR против пределов яркости против маркетинговых заявлений об «антибликовом» эффекте
В большинстве случаев при обсуждении закупок смешиваются три разных требования, и именно их разделение позволяет критически оценить техническое задание. UGR — это индекс дискомфортного ослепления на уровне помещения. Ограничения яркости определяют, насколько ярким кажется светильник под определенными углами. Углы экранирования определяют, насколько источник света скрыт от глаз. Они отвечают на разные вопросы, и светильник может удовлетворять одному требованию, но не удовлетворять другому.
Минимальный угол экранирования, требуемый согласно DIN EN 12464-1 для каждого диапазона яркости светильника, как это воспроизведено в глоссарии Ноймюллера. Верхний угол экранирования — это угол над горизонталью, при котором впервые становятся видимыми светящиеся части источника; больший угол скрывает большую часть источника от обзора. Это отдельный параметр контроля, отличный от UGR и от предела яркости отражения от экрана.
Ограничение по яркости применяется в тех случаях, когда свет от светильников может отражаться в плоских экранах. EN 12464-1:2021 пункт 5.5.2 В таблице 7 приведены предельные значения средней яркости светильника при углах возвышения 65° и выше относительно вертикали, измеренные радиально вокруг светильника, для рабочих мест с вертикальными или наклоненными до 15° дисплеями. Для экранов с высокой яркостью (L > 200 кд/м²) в случае A — положительная полярность с обычными требованиями к цветопередаче и детализации, как в офисах и учебных заведениях — предел составляет ≤3000 кд/м². Для экранов со средней яркостью (L ≤ 200 кд/м²) в тех же условиях случая A он составляет ≤1500 кд/м². В случае B, охватывающем отрицательную полярность и/или более высокие требования к цветопередаче и детализации, такие как САПР и контроль цвета, действуют более строгие значения.
Угол экранирования — это третий, отдельный параметр управления. Статья в глоссарии Ноймюллера об углах экранирования В документе приведено краткое описание минимальных значений яркости по диапазонам в соответствии с DIN EN 12464-1: 15° для значений от 20 до менее 50 кд/м², 20° для значений от 50 до менее 500 кд/м² и 30° для значений 500 кд/м² и выше. В той же записи отмечается, что метод UGR оценивает среднюю яркость в направлении наблюдателя, и что блики могут возникать даже при соответствующих значениях UGR, если светильники недостаточно экранированы, а источник света или его компоненты непосредственно видны под критическими углами.
Именно поэтому маркировка «сотовая антибликовая» или «без бликов» сама по себе ничего не доказывает. Она описывает компонент, а не подтвержденный результат. Низкий показатель UGR и низкий показатель яркости также отвечают на разные вопросы: первый описывает дискомфортные блики от установки в смоделированном помещении, второй описывает, насколько ярким кажется светильник под определенным углом. В разделе «Конструктивные особенности» ниже объясняется, какая оптика влияет на какое значение, а в разделе «Проверка» показано, как проверить оба утверждения.
Какие конструктивные особенности встраиваемых светильников действительно снижают блики?
Контроль бликов в потолочном светильнике достигается за счет регулирования яркости под большими углами обзора — примерно от 65° до 90° от надира, полосы, попадающей в поле зрения сидящего человека. Для этого используются четыре конструктивных элемента, и каждый из них имеет свою стоимость, которую следует увидеть в технических характеристиках.
Глубина углубления и угол экранирования. Глубокая врезка скрывает источник света под нежелательными углами обзора. В глоссарии Ноймюллера описывается подход с использованием отражателя, при котором источник света располагается глубоко внутри отражателя, так что он не виден напрямую под углами, вызывающими блики. Это самый дешевый способ повышения эффективности — он ничего не стоит в люменах — но он требует увеличения глубины потолка, что важно для неглубоких или бетонных потолков.
Вторичная оптика. В руководстве для проектировщиков приведено сравнение различных подходов к антибликовому покрытию, а также указаны рекомендуемые диапазоны значений. Диффузоры из опала обычно имеют коэффициент светопропускания UGR 22–25 и редко опускаются ниже 19, при этом эффективность снижается на 10–20%. Микропризматические листы достигают значения ниже 19 в стандартных помещениях, снижая светопропускание примерно на 5–8%. Сотовые жалюзи обеспечивают значение ниже 16, но при этом снижают светоотдачу на 15–25%. Это типичные показатели для различных типов оптики, а не гарантии для конкретного продукта.
Массивы линз. Оптика на основе линз формирует луч и выравнивает световое пятно. В статье ZVEI добавляется оговорка, которая здесь уместна: светильники на основе линз и призм часто оцениваются пользователями по-разному с точки зрения дискомфорта и ослепления, в зависимости от области применения, конструктивных условий и направления обзора, даже если они имеют одинаковое значение UGR в техническом паспорте. Причина в том, что метод использует только среднюю яркость всей светящейся поверхности и игнорирует локальные максимумы и минимумы. На периферии поля зрения структуры внутри светильника не видны; вблизи направления обзора они могут усиливать ощущение ослепления.
Качество сборки. В панельных светильниках, где в качестве оптики используется микропризматический лист, эффективность зависит от собранной конструкции. Лист должен располагаться на контролируемом расстоянии от световодной пластины; если конструкция сжимается во время сборки, призматическая структура перестает работать, и увеличивается блик, даже если спецификация материалов остается неизменной. Показатель UGR, полученный из технической документации поставщика пленки, не является доказательством качества готового светильника; следует уточнить, был ли этот показатель измерен на собранном изделии.
Что касается линейки встраиваемых светильников KEOU Lighting, то в описании материала, из которого изготовлены светильники, указана конструкция оптической линзы из термостойкого материала, обеспечивающая равномерное, бестеневое световое пятно без рассеивания. Это описание оптической конструкции и заявленного результата, предоставленное производителем; в описании материала не указан рейтинг UGR, поэтому его не следует принимать за истину.
Как проверить заявленные поставщиком показатели UGR перед оформлением заказа
Рассматривайте заявку на UGR как документ, подлежащий закрытию, а не как строку в брошюре. Описанный ниже рабочий процесс охватывает весь путь от стандарта до объекта, и каждый шаг устраняет определенный пробел.
-
Определите область задач. Возьмите значения поддерживаемой освещенности, UGR_L и Ra для каждой зоны деятельности из стандарта EN 12464-1. Помните, что на одном этаже может находиться несколько наборов значений.
-
Для точного определения артикула запросите фотометрический файл. Запросите файл IES или LDT именно того товара, который вы покупаете, а не аналогичной модели из той же линейки. Без него никто не сможет подтвердить заявленное качество.
-
Убедитесь, что протестированная конфигурация соответствует предложенной. Светодиодный светильник — это система: светодиодная матрица, драйвер, оптика, тепловая конструкция, цветовая температура и любые параметры, выбираемые на месте, — все это влияет на его характеристики. Убедитесь, что в отчете и фотометрическом файле указаны те же значения цветовой температуры, оптики, параметров светового потока и драйвера, что и в коммерческом предложении.
-
Смоделируйте реальную комнату. Запустите DIALux или Relux, указав реальные размеры помещения, высоту потолка, коэффициент отражения поверхностей и ориентацию рабочего места. Эталонное помещение 4H/8H — это отправная точка, а не решение проблемы.
-
Проверьте оба направления обзора. Ультрафиолетовое излучение является направленным. Убедитесь, что предел соблюдается в поперечном и продольном направлениях относительно оси светильника, в тех направлениях, в которых фактически смотрят люди.
-
После установки проверьте на месте. Убедитесь в освещенности рабочей поверхности и проверьте наличие отраженного блика на экранах, который система UGR не фиксирует.
Таблица UGR из каталога может дать вам больше информации, чем просто одно число, но меньше, чем просто представление о вашей комнате. В статье ZVEI отмечается, что табличный метод охватывает 19 стандартных размеров помещений, каждый из которых включает пять комбинаций коэффициентов отражения и две ориентации светильника. Это действительно полезная основа для сравнения светильников. Но это все еще не ваша комната.
В документе также содержится важное предостережение, которое следует повторить любому поставщику, предлагающему расчетные значения вместо таблицы: если табличный метод неприменим, EN 12464-1:2021 допускает использование формулы, но значение UGR, определенное таким образом, не является доказательством соответствия предельным значениям. То же самое относится к значениям, полученным из программного обеспечения для расчета освещения.
Контрольный список для подачи заявки
-
Область задачи определена с помощью Ēm, UGR_L и Ra из текущего стандартного издания.
-
Файл IES или LDT с точным указанием артикула, названия и даты.
-
Проверенная конфигурация (ЦТ, оптика, выходной сигнал, драйвер) соответствует заявленной цене.
-
В модели помещения используются реальные размеры, высота потолка, коэффициент отражения и ориентация рабочего места.
-
UGR проверен поперек и в конце
-
Яркость при угле обзора 65° и выше проверяется по сравнению с пределами, установленными для экрана, где это применимо.
-
Угол экранирования подтвержден в соответствии с диапазоном яркости.
-
Запланирована проверка освещенности и отраженного блика после установки.
Когда низкая скорость ультрафильтрации не оправдывает затраты
Чрезмерное внимание к контролю бликов — это реальная бюджетная ошибка, и логика самого стандарта позволяет вам этого избежать. Коридоры и зоны общего пользования используют светильники UGR_L 28, а размещение в стеллажах оценивается только в направлении обзора светильника. Использование оптики UGR 16 в служебном коридоре приводит к снижению эффективности и увеличению удельной стоимости без каких-либо обоснованных требований.
Компромисс в отношении эффективности необходимо учитывать при расчетах, а не просто отмечать. Если более узкая оптика снижает светоотдачу, то для поддержания требуемого уровня освещенности потребуется больше светильников или более мощный драйвер. Соответствие требованиям по уровню бликов, приобретенное без повторного расчета, приводит к тому, что помещение соответствует требованиям по уровню бликов, но имеет недостаток света — это проявляется в жалобах на тусклость, а не на яркость.
Существует также предел того, что может гарантировать соблюдение норм. В документе ZVEI отмечается, что в отдельных случаях, например, у людей с повышенной чувствительностью к бликам, раздражающие блики могут возникать даже при соблюдении предельных значений. UGR — это предельный показатель для населения в целом, а не гарантия для каждого человека.
Противоположная точка зрения: очень низкий показатель UGR на фоне темного потолка может восприниматься как мрачный, поскольку глаз адаптируется к самой яркой поверхности в поле зрения, а равномерно приглушенное окружение снижает воспринимаемую яркость. В жилых и гостиничных помещениях, где целью является создание атмосферы, а не повышение эффективности выполнения задач, это имеет большее значение, чем низкий показатель.
Правило принятия решения. Вкладывайте средства в жесткий контроль бликов там, где задачи требуют высокой визуальной концентрации и связаны с использованием экранов — офисы, САПР, техническое черчение, классы, кабинеты врачей — и где стандарт устанавливает UGR_L 19 или 16. В других местах, таких как коридоры, склады, подсобные помещения и зоны общего пользования, вкладывайте средства в коридорах, где применяется UGR_L 25–28 или нет ограничений. В жилых домах и гостиничном бизнесе выбирайте контроль и размещение лучей вместо минимально достижимого UGR и проверяйте результат на макете, а не по техническим характеристикам.
Часто задаваемые вопросы
Обладает ли светильник значением UGR? Нет. Показатель UGR рассчитывается для конкретного помещения, высоты установки, коэффициента отражения и направления обзора. На рисунке в техническом описании светильник показан для стандартного эталонного помещения с освещенностью 4H/8H, а в реальных условиях значение может быть ниже или выше.
Какие требования к стандартам UGR предъявляет стандарт EN 12464-1 для офисных помещений? Для письма, набора текста, чтения и обработки данных предел составляет UGR_L 19, а также 500 лк и Ra 80. Для рабочих станций САПР этот предел также равен 19, а для технического черчения он более строгий — 16. Это максимум, а не целевой показатель.
Микропризматическая или сотовая структура для достижения UGR 19? Микропризматическая оптика обычно обеспечивает светосилу ниже 19 в стандартных помещениях, что примерно на 5–8% ниже эффективности, и подходит для большинства офисов и учебных классов. Сотовые жалюзи обеспечивают светосилу ниже 16, но снижают светоотдачу на 15–25%, поэтому их следует использовать в диспетчерских, САПР-лабораториях и студиях.
Почему светильники, соответствующие стандарту UGR, по-прежнему вызывали нарекания? Поскольку UGR охватывает только дискомфортные блики от светильников, находящихся под прямым взглядом, отраженные блики от мониторов и глянцевых столов — это проблема размещения и яркости, которую индекс не учитывает, а мерцание — это совершенно отдельная характеристика.
Распространяется ли действие UGR на освещение жилых помещений? К жилым помещениям не применяется стандарт UGR_L, действующий на рабочих местах. Низкопотолочные светильники, расположенные рядом с сиденьями и кроватями, по-прежнему требуют строгого контроля светового потока, поскольку глаз человека находится близко к источнику света, но этот выбор является скорее проектным решением, чем требованием соответствия нормам.
Что мне следует спросить у поставщика, который указывает только один показатель UGR? Уточните, к какому эталонному помещению и направлению обзора относится изображение, и запросите файл IES или LDT с точным артикулом, чтобы вы могли смоделировать свое собственное пространство. Одно число без указания эталонного помещения не подлежит проверке.
Выбор антибликовых потолочных светильников: что нужно уточнить у KEOU.
Если у вас есть проект, стоит включить в список предлагаемых решений линейку потолочных светильников KEOU Lighting. Согласно прилагаемым техническим характеристикам, светильники имеют литой алюминиевый корпус, оптическую линзу для равномерного, бестеневого светового пятна и боковой переключатель цветовой температуры (CCT) в диапазонах 3000K, 4000K и 6500K — один корпус охватывает три цветовые температуры, что сокращает складские запасы для всего проекта. Модель мощностью 10 Вт имеет глубину корпуса 35 мм, а для покупателей, которым необходима конфигурация, соответствующая конкретным требованиям, доступна ODM/OEM-заказ.
В описании материала не указан рейтинг UGR для этих светильников, поэтому описанный выше порядок проверки по-прежнему применим: запросите фотометрический файл для конкретной конфигурации, которую вы оцениваете, и смоделируйте ее в своем помещении, прежде чем принимать окончательное решение. Для проектов, где контроль бликов является обязательным требованием, именно этот файл является документом, завершающим процесс подачи заявки.
Если проект соответствует требованиям, вы можете запросить образцы, коммерческое предложение, каталог продукции и фотометрические файлы для рассматриваемой конфигурации через [ссылку]. KEOU Lighting .